Туркменский

Туркменский язык – это огузский тюркский язык, на котором говорят около 5 млн. человек в Туркменистане в качестве официального языка. В Афганистане и в северо-западном Иране туркменский язык имеет статус регионального официального языка. 

Традиционно для туркменской письменности использовался арабский алфавит. С 1928 по 1940 год в официальной печати был принят переход на латиницу, а именно на яналиф (новый тюркский алфавит на основе латиницы). А уже к 1940 году власти приняли решение заменить яналиф на кириллический алфавит во всех тюркоязычных республиках СССР. После распада СССР в Туркменистане решили вернуться к латинизированному алфавиту с добавлением диакритических знаков, но это был уже не яналиф. В Афганистане, Иране и Ираке до сих пор используют арабский алфавит для письма на туркменском языке.

Интересный факт! Большое значение в туркменском языке имеет такая фонетическая особенность, как долгота гласных. По долготе гласных определяется смысл слова. Например, короткое «o» в слове «ot» дает значение «трава», а длинное «o:» – «огонь».

В наш центр легализации и переводов «Легализуем.ру» довольно часто обращаются за услугой истребования документов из Туркменистана. Для использования на территории России такие документы необходимо перевести с туркменского языка на русский язык с последующим нотариальным заверением.

Мы предоставляем услугу перевода с русского языка на туркменский язык и с туркменского языка на русский язык.