Команда Легализуем.ру состоит из молодых квалифицированных специалистов, готовых прийти на помощь и оказать профессиональные услуги в области легализации и переводов документов. Мы расскажем и покажем, как должна выглядеть легализация документов!
Ющенко (Когтева) Ольга
Руководитель
olga@legalizuem.ru
+7 499 391 35 65 (доб.101)
Опыт в сфере легализации и переводов с 2010 года.
Эксперт в области легализации и апостилировании документов по России, странам СНГ, Европе, США.
Работа с физическими и юридическими лицами (координация проектов сложного уровня от переговоров с заказчиком до сдачи готового заказа).
Участник международных конференций:
- Translation Forum Russia
- II Белорусский форум переводчиков, 2018 г.
- III Белорусский форум переводчиков, 2019 г.
- China Business Forum, 2018 г., Москва
- Global Forum, 2018 г., Москва
- Конференция для переводчиков "Контакт", 2019 г., Москва
Повышение квалификации по программам:
- "Международные отношения", Институт Повышения Квалификации;
- "Консульская служба МИД", Московский государственный юридический университет имени О.Е Кутафина (МГЮА)
- "Основы работы визового специалиста", Московский визовый центр, Москва, 2019 г.
- "Построение отдела продаж переводческих услуг в сфере B2B", Transeller ONE, Санкт-Петербург, 2019г.
Кадурова Елена
Руководитель
elena@legalizuem.ru
+7 499 391 35 65 (доб.102)
Филолог преподаватель по специальности "зарубежная филология (английский и французский языки)"
Эксперт в области легализации и апостилировании документов по России, странам СНГ, Европе, США. Опыт в сфере легализации и переводов: с 2009 года
Участник конференций
- Translation Forum Russia
- China Business Forum, 2018 г., Москва
- Global Forum, 2018 г., Москва
Повышение квалификации по программам:
- "Международные отношения", Институт Повышения Квалификации;
- "Консульская служба МИД", Московский государственный юридический университет имени О.Е Кутафина (МГЮА);
- Переводчик нотариальной, финансовой, административно-распорядительной документации.
- "Основы работы визового специалиста", Московский визовый центр, Москва, 2019 г.
- "Построение отдела продаж переводческих услуг в сфере B2B", Transeller ONE, Санкт-Петербург, 2019г.
Калашникова Дарья
Руководитель проекта
manager@legalizuem.ru
+7 499 391 35 65 (доб. 106)
Бакалавр по специальности Фундаментальная и прикладная лингвистика.
Окончила НИУ ВШЭ г. Москва, факультет Гуманитарных наук в 2017 году. Переводчик английского, немецкого и китайского языков.
Участник China Business Forum 2018.
Имеет сертификат First Certificate in English.
Повышение квалификации по программам:
- "Консульская служба МИД", Московский государственный юридический университет имени О.Е Кутафина (МГЮА), 2018 г.
- "Редактирование технического перевода", школа перевода "Lingua Contact", 2019
- "Деловая переписка на английском языке (Business Writing)", "Literra Education", 2019
Якубова Марина
Специалист по легализации документов
marina@legalizuem.ru
+7 499 391 35 65 (доб. 107)
Координатор проектов по легализации и апостилированию, консультант по легализации документов. Специализируется на оформлении документов для КНР, ОАЭ, Испании, Италии.
Личные качества: ответственный подход к работе, умение общаться и находить общий язык даже с самым требовательным заказчиком, находчивость, коммуникабельность.
Участник международных конференций и форумов:
- II Белорусский форум переводчиков, 2018 г.
- X Московский переводческий клуб 2019 г.
Повышение квалификации по программам:
- "Консульская служба МИД", Московский государственный юридический университет имени О.Е Кутафина (МГЮА), 2018 г.
- "Тайм-менеджмент: теория об эффективной работе и комфортной жизни", ГБУ «Малый бизнес Москвы», 2020 г.
Баракат Екатерина
Менеджер-переводчик
zakaz@legalizuem.ru
+7 499 391 35 65 (доб. 107)
Филолог, переводчик английского, итальянского и французского языков. Аспирант кафедры Иностранных языков в РГГУ, преподаватель.
Окончила НИУ ВШЭ г. Москва, факультет Гуманитарных наук, Школа филологии.
Участник Итало-российской конференции «Наследие Кроче в XXI веке» при Посольстве Италии (2016 г.), XXIII Международной конференции студентов, аспирантов и молодых учёных «Ломоносов» (2016 г).
Работа с переводческими проектами любого уровня, консультант по легализации документов.
Личные качества: организованна, исполнительна, внимательна к деталям.
- Участник переводческой конференции "Контакт", Москва, 2019 г.
Семёнова Юлия
Менеджер-переводчик
yulia@legalizuem.ru
+7 499 391 35 65 (доб. 107)
Выпускница РГГУ, Институт филологии и истории, профиль: Перевод и переводоведение, рабочие языки: английский, немецкий.
Работа с переводческими проектами, консультант по легализации документов.
Личные качества: организованна, исполнительна, внимательна к деталям, коммуникабельна, не боится сложных задач.
Повышение квалификации по программе: "Редактирование технического перевода", школа перевода "Lingua Contact".
Ткаченко Ольга
менеджер по продажам, переводчик
olga.t@legalizuem.ru
+7 499 391 35 65 (доб. 111)
Выпускница РГСУ по специальности "Перевод и переводоведение", переводчик английского и испанского языков в сфере предпринимательства.
Опыт работы переводчиком в бюро переводов и НКО, Digital (цифровой) маркетинг.
Алексанян Ирина
Менеджер-переводчик
i.romanova@legalizuem.ru
+7 499 391 35 65
Лингвист, переводчик английского и французского языков. Окончила МГГУ им М.А.Шолохова, Факультет Иностранных Языков и Международных Коммуникаций.
Переводчик международной выставки "World Dog Show 2016", "Международное образование 2016", переводчик у группы специалистов по Паралимпийским играм в Сочи 2014.
Устный и письменный переводчик. Специалист по легализации и апостилированию документов.
