If you are to go to Spain, not for tourism purposes you should legalize the documents, i.e. to affix an apostille on documents notarized in Russia, otherwise, you will have to either return or resend the official documents back. When getting some documents apostilled, power of attorney is required to represent your interests.
When you should affix an Apostille on documents:
- obtaining medical treatment
- studying abroad
- starting a new company or investing money abroad
- buying real estate
- applying for citizenship or residence permit
- concluding marriage
- getting a loan from a Spanish bank
This list is not exhaustive. The examples are the most frequent ones.
Spain doesn’t require apostille for the documents issued by the civil registry offices (birth certificates, marriage certificates, death certificates, name change certificates) as there is a treaty for mutual legal assistance between Spain and the Russian Federation canceling apostille for such documents. Although we still recommend certifying translation in the Spanish Embassy in Moscow given the higher price of the sworn translation.
How we can help
Our company will legalize any documents for use in Spain and provide the following services to:
- checking that the information is accurate (typographic errors, mistakes, readability of handwritten text or stamp)
- Russian to Spanish translation (Spanish to Russian translation, if necessary)
- affixing an Apostille
- legalizing documents in the Spanish Embassy in Moscow
- paying the consular fee
- certifying copies and the translator's signature
- requesting and obtaining copies of documents
Our experts will save you from the paperwork. Wherever you are, we will legalize any documents for use in Spain without you being present. We are familiar with the embassy’s requirements for the documents filing thus our translations are accepted and certified without problems.
Our company has been providing these services for a long time. We follow the embassy’s requirements for the Russian documents filing carefully. Hence we know what should we pay attention to and how to expedite the approval of the documents if necessary.
Legalizuem.ru provides the following services of legalizing documents for use in Spain
|
Service |
Time frame |
Price for a document (RUB) |
|
Apostille for documents notarized by Moscow notaries |
5-6 working days |
4 250 |
|
Apostille for documents notarized by Moscow Region notaries |
5-6 working days
|
4 250
|
|
Apostille for documents notarized by notaries from other regions of the Russian Federation
|
up to 7 working days + delivery |
from 6 000 + delivery |
|
Apostille for documents issued by an educational institution of any regions of the Russian Federation (power of attorney is required) |
not less than 45 calendar days |
5 500 |
|
Apostille for a police certificate issued by the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation |
5-6 working days
1 working day |
4 250
8 500 |
|
Apostille for documents obtained in CIS countries or in the near- and far-abroad countries (power of attorney is required for some countries) |
from 7 working days + delivery |
upon request |
|
Russian to Spanish translation |
vary depending on the type of document |
from 630 |
|
Copy certification Translation certification |
1 working day |
120 for a page 700 for a document |
|
Legalizing documents in the Spanish Embassy in Moscow |
3-5 working days |
1-2 documents / 3 000 3-4 documents / 4 500 5-6 documents / 5 500 7-9 documents / 6 000 from 10 documents / 8 000 |