“Good afternoon! Last year I applied for dichiarazione di valore for a bachelor's degree. In the middle of this month, I will have the second document ready – a diploma of professional retraining. I'm still wondering if I should do a Dichiarazione di valore for it or not... I will apply for the state competition, and it is very important for me what will be written in the dichiarazione di valore. Could you clarify this point?”
Arina.
When applying to many Universities in Italy, it is necessary to confirm 12 years of study, since this is how long pre-University education lasts, and not as in Russia - 11 years.
Confirmation of a post-graduate diploma, including a diploma of professional retraining, is necessary only if the receiving Italian party requires to provide information confirming additional education. The Dichiarazione di valore in loco certificate will contain information that the qualification obtained at the end of training in a public institution in the Russian Federation, and will give the right to engage in professional activities in the specialty specified in the document.
However, it should be remembered that to receive the Dichiarazione di valore in loco, the educational document must be apostilled in the original. Without this condition, you will not be able to get a certificate.
Thus, the procedure for obtaining the Dichiarazione di valore for a professional retraining diploma is as follows:
- The apostille affixing on the diploma original – 5500 rubles, the term – from 45 calendar days.
- Translation into Italian by an accredited translator – 850 rubles (1800 characters with spaces).
- Preparation and submission to the Italian Embassy – 3000 rubles.
- Consular fee – about 110 euros.
We provide a full range of services for the legalization and certification of translations at the Consulate General of Italy in Moscow. Our translations are made only by an accredited translator of the Italian Consulate General under the rules for receiving documents from the social department.
Our company provides not only the services of document translation by an accredited Italian translator. Here you can order a comprehensive service for apostilling documents for Italy and submitting documents to the Italian Embassy in Moscow. Unlike private accredited freelance translators, we provide advice on the legalization of documents for Italy, preparation of copies under the requirements of the Consulate.
If necessary, we deliver documents in Moscow, throughout Russia, as well as anywhere in the world by courier services: DHL, UPS, FedEx, TNT, Major, PonyExpress, CDEK, etc.
If you need more information, please contact our specialists for a free consultation through any form of feedback!
We are also waiting for you in our office located in the center of Moscow:
Translation agency near Mayakovskaya station.